爱做梦的人

拇指姑娘一句话也不说。

不过当他们两个人把背掉向这燕子的时候，

她就弯下腰来，

把盖在他头上的那一簇羽毛温柔地向旁边拂了几下，

同时在他闭着的双眼上轻轻地接了一个吻。

这天晚上拇指姑娘一忽儿也睡不着。

她爬起床来，

用草编成了一张宽大的、美丽的毯子。

她拿着它到那只死了的燕子的身边去，

把他的全身盖好。

她同时还把她在田鼠的房间里所寻到的一些软棉花裹在燕子的身上，

好使他在这寒冷的地上能够睡得温暖。

于是她把头贴在这鸟儿的胸膛上。

她马上惊恐起来，

因为他身体里面好像有件什么东西在跳动，

这就是鸟儿的一颗心。

这鸟儿并没有死，

他只不过是躺在那儿冻得失去了知觉罢了。

现在他得到了温暖，

所以又活了起来。

于是燕子就问拇指姑娘愿意不愿意跟他一起离开：

她可以骑在他的背上，

这样他们就可以远远地飞走，

飞向绿色的树林里去。

“不成，我不能离开！”拇指姑娘说。

“那么再会吧，再会吧，你这善良的、可爱的姑娘！”燕子说。

于是他就向太阳飞去。

拇指姑娘在后面望着他，

她的两眼里闪着泪珠，

因为她是那么喜爱这只可怜的燕子。

“寒冷的冬天现在要到来了，”小燕子说。

“我要飞得很远，飞到温暖的国度里去。

你愿意跟我一块儿去吗？你可以骑在我的背上！

你用腰带紧紧地把你自己系牢。

这样我们就可以离开这丑恶的鼹鼠，

从他黑暗的房子飞走——远远地、远远地飞过高山，飞到温暖的国度里去：

那儿的太阳光比这儿更美丽，

那儿永远只有夏天，

那儿永远开着美丽的花朵。”

“是的，我将和你一块儿去！”拇指姑娘说。

因此他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上。

他问了她的姓名，

问她愿不愿意做他的夫人——这样她就可以做一切花儿的皇后了。

因此她就对这位逗她喜欢的王子说：“我愿意。”

燕子坐在上面自己的窠里，

为他们唱出他最好的歌曲。

然后在他的心里，

他感到有些悲哀，

因为他是那么喜欢拇指姑娘，

他的确希望永远不要和她离开。

取之于《安徒生童话》

http://www.tonghuasky.org/classicfairytale-169.aspx

p/s: 蓝色的，我最爱的一句。

燕子，好可怜。

我是那么觉得。